-
1 не сули журавля в небе, дай синицу в руки
labāk zīle rokā nekā mednis kokāРусско-латышский словарь > не сули журавля в небе, дай синицу в руки
-
2 почище
labāk, labāks; sulīgāk, sulīgāks; svarīgāks -
3 a bird in the hand is worth two in the bush
labāk zīle rokā nekā mednis kokāEnglish-Latvian dictionary > a bird in the hand is worth two in the bush
-
4 he had better go
labāk būtu, ja viņš aizietu -
5 outmanoeuvre, outmaneuver
labāk manevrējot, pārspēt -
6 paremba
labāk -
7 лучше
-
8 не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
prepos.gener. labāk zilbisks rokā nekā mednis kokā, labāk zīle rokā nekā mednis kokāРусско-латышский словарь > не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
-
9 preferably
-
10 rather
1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) visai; diezgan2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) labāk; drīzāk3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) precīzāk []; drīzāk* * *drīzāk, labāk; diezgan; kā tad! -
11 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo ātrāk, jo labāk* * *jo drīzāk, jo labāk -
12 to make the most
lielīt; izmantot pēc iespējas labāk; slavēt; izmantot pēc iespējas labāk -
13 он рассудил, что так будет лучше
viņš nosprieda, ka tā būs labāk -
14 получше
mazliet labāk; mazliet labāks -
15 разве ехать завтра?
vai labāk nebraukt rītu?, varbūt braukt rītu? -
16 рыба ищет где глубже, а человек - где лучше
zivs meklē, kur dziļāks, cilvēks - kur labākРусско-латышский словарь > рыба ищет где глубже, а человек - где лучше
-
17 всё лучше
ngener. arvien labāk -
18 гораздо лучше
advgener. (значительно, много, намного) daudz labāk -
19 лучше поздно, чем никогда
advgener. labāk vēlu nekā nekad -
20 много лучше
advgener. daudz labāk
См. также в других словарях:
Labak River Hotel — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl. Raya Tebongkang Si … Каталог отелей
Labak — Antun Labak (* 14. Juli 1970 in Josipovac) ist ein kroatischer Fußballspieler. Der 1,83 m große Stürmer absolvierte in den Jahren 2000 und 2001 insgesamt 45 Bundesligaspiele für Energie Cottbus und erzielte dabei acht Tore. Daneben spielte er für … Deutsch Wikipedia
Antun Labak — (* 14. Juli 1970 in Josipovac) ist ein kroatischer Fußballspieler. Der 1,83 m große Stürmer absolvierte in den Jahren 2000 und 2001 insgesamt 45 Bundesligaspiele für Energie Cottbus und erzielte dabei acht Tore. Daneben spielte er für die… … Deutsch Wikipedia
2. Fußball-Bundesliga 1999/2000 — In der Saison 1999/2000 der 2. Fußball Bundesliga erreichten der 1. FC Köln, der VfL Bochum und Energie Cottbus den Aufstieg in die Bundesliga. Inhaltsverzeichnis 1 Abschlusstabelle 2 Kreuztabelle 3 Aufstieg 4 … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/La–Lad — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der Spieler des FC Energie Cottbus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Diese Liste verzeichnet alle Fußballspieler, die mindestens einen Pflichtspieleinsatz für die erste Mannschaft des… … Deutsch Wikipedia
Zweite Fußball-Bundesliga 1999/2000 — In der Saison 1999/2000 der 2. Fußball Bundesliga erreichten der 1. FC Köln, der VfL Bochum und Energie Cottbus den Aufstieg in die Bundesliga. Inhaltsverzeichnis 1 Abschlusstabelle 2 Kreuztabelle 3 Aufstieg 4 … Deutsch Wikipedia
Острова Индонезии — Это служебный список ст … Википедия
Список островов Индонезии — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Baalbek — Original name in latin Baalbek Name in other language Ba albak, Ba labak, Ba labakk, Baal bek, Baalbeck, Baalbek, Ba‘albak, Ba‘labak, Ba‘labakk, Heliopolis, Hliopolis, barubekku, Баалбек, Баальбек State code LB Continent/City Asia/Beirut… … Cities with a population over 1000 database
FC Energie Cottbus — Football club infobox clubname = Energie Cottbus fullname = FC Energie Cottbus nickname = Energie, Die Lausitzer founded = January 31, 1966 ground = Stadion der Freundschaft, Cottbus capacity = 22,450 chairman = flagicon|Germany Ulrich Lepsch… … Wikipedia